記者／雷勝雲
中國四個直轄市之一的重慶，在3月27日發布《重慶市公安機關網絡監管行政處罰裁量基準》修訂版，明文規定在重慶司法管轄區內，使用網路「翻牆」工具翻越中國當局設置的資訊封鎖牆，瀏覽外界網站者將被處以罰款，若構成犯罪，便會依法追究刑事責任。
中國政府一直以來都利用俗稱「防火長城」（The Great Firewall of China）的技術，來防止人民接觸當局認定為有害的內容，禁止搜尋特定敏感字詞，以及阻擋國外網站的連結，但隨著改革開放與科技進步，中國網民早已具備「翻牆」技能，以虛擬私人網路VPN作為接觸外界資訊的方式，當局對此也一直保持睜一隻眼，閉一隻眼的管理模式。但在今年1月，中國大陸工業和信息化部的官方網站公布「關於清理規範互聯網網絡接入服務市場的通知」，開始監管虛擬私人網路「翻牆」的灰色地帶，並決定至2018年3月31日止，對全國的網路服務展開大規模的清理。
目前重慶實施的法規有明確制定出處罰機制，若並非以盈利為目的，初次違法即給予警告，並令其停止聯網，而以盈利為目的的違法行為，除了予以警告與禁止聯網外，還會沒收所有違法所得，再依所得範圍處以罰款。而此次重慶的舉動，在外界眼裡是中國封鎖「翻牆」的開端，雖然目前只是暫時施行，但區域試點、全國實行，是中國實施政策常有的做法。
■《時代》周刊在2016年刊登批評中國國家主席習近平集權的專題報導（截圖至／The New York Times）
中國政府近期頻頻對網路管制有所動作，去年四月《經濟學人》（The Economist）和《時代》周刊（Time）因為報導習近平對中國政治的集權與個人崇拜的做法，遭到全面封鎖，而今年一月，中國更要求美國蘋果公司將《紐約時報》（The New York Times）的App，從中國版的App Store下架。若中國真的禁止使用VPN「翻牆」，中國人民接觸資訊的管道將大幅受限。