記者／陳思穎
伴隨著科技的進步，距離的遠近不再是問題，但是語言的藩籬仍然讓許多人困擾不已。在科技資訊媒體Re/code所舉辦的大會上，微軟執行長納德拉（Satya Nadella）發布了厲害的神祕武器「Skype Translator」，可讓語言不同的使用者藉此功能來即時翻譯對方的言論，影片上更有字幕來協助彼此談話的順暢。
￭即時翻譯讓人與人之間更靠近。（圖／微軟官網）
Skype的主管Gurdeep Singh Pall提到，Skype是全球化的產品，最大目的是協助身處不同地區的人聯繫，但語言還是服務的最大障礙之一。他提到，目前還不確定會融入幾種語言，但只要翻譯品質達標準，即會加入新的語言。過往微軟曾展示即時翻譯工具，現今的測試版本將於Skype更新版登場，Windows使用者可先體驗測試版，之後會擴展到其他作業系統。
然而，這項全新的功能尚未可以即時反應，仍需要等使用者講完句子後才能翻譯，官方現今也未說明完整的支持語言清單，但Skype Translator預計在今年年底前運行。此服務由Skype和翻譯技術共同開發，英語及德語的翻譯已經運作順利，預計未來會推出更多語言服務，並可能採付費的模式。
微軟公司致力於電腦的翻譯已經超過十年，這項技術過往曾被認為是不可能的任務，然而Skype已經以語音辨別功能來理解使用者的語言，以機器技術來翻譯，再用文本發生技術把翻譯過的內容傳送給使用者。Skype現今每個月有超越3億的活躍用戶，未來的服務推出成效及商機令人期待。