記者／楊舜慧 整理報導
受到網路泡沫化因素影響，在網站經營都不佳的狀況下，搜尋引擎業者的營收來源顯然被削減許多，因此業者紛紛轉向企業市場，並利用原來的技術優勢搶攻知識管理版圖。專精於自然語言處理的傳譯網科技，過去專注於經營網路內容提供者（ICP），目前就發表知識管理核心工具，提供資訊分析以及知識理解，首波銷售對象將鎖定金融業者，預估2001年市場營收達二千萬元為目標。
傳譯網原本以ICP為主要客戶，包括明日報、鉅亨網等，提供這些網站全文搜尋以及摘要等功能，不過傳譯網現今已經以企業為主要的客戶導向，推出了第一套以知識管理核心工具TIK（Transfer
Information to Knowledge），將可以提供「精準搜尋（斷詞過濾）模組」，過濾近五成無意義資訊，精準度在九成以上，協助企業在進行知識管理機制時，建立精準的「資訊分析」及「知識理解」核心機制。傳譯網首波銷售對象鎖定在金融業，因為金融業無論是對內或對外，都有大量的即時資訊分析及整理的需求，目前國內的金融業者如怡富證券、智富網、鉅亨網等都已經運用了TIK產品。
網路泡沫化、合併化風潮持續蔓延，搜尋引擎廠商也負傷慘重，並寄望企業市場及知識管理為下一個獲利市場。去年初宣布進入市場的傳譯網，強調以知識管理為核心的解決方案，希望將資訊轉化為知識，而知識管理現今正成為企業e化中的新趨勢，但企業主在建構知識管理版圖時，不要只是一味引進單純的數位文件提供分享或搜尋的KM軟體（Knowledge Management）軟體，卻忽略「資訊分析」及「知識理解」，整理及過濾的重要性。