記者/邱瀅萍
傳統文化產業布袋戲,對台灣人來說有著不可抹滅的記憶,甚至陪伴了許多人走過了童年回憶,當中最廣為人知的推手就是霹靂布袋戲。以往除了在電視頻道上可觀看外,於便利商店也能夠租售最新劇集,霹靂甚至在10日宣布將自2008年以來發布的8部劇集與番外篇,一口氣擺上YouTube網路影音平台。以後觀眾就算沒有電視,也可以在網路上欣賞。
■和YouTube合作的競賽,讓粉絲嘗試翻譯。(圖/霹靂)
霹靂國際多媒體董事長黃強華表示,霹靂在2012年就開始與YouTube合作,他們觀察到,網友在YouTube上觀看霹靂相關影片的次數以及時間,歷年來都有數倍的成長,且有近3成的收視是來自YouTube推薦影片,YouTube推播效度與廣度可見一斑。
而搭配本次活動,在霹靂官方頻道也推出「霹靂創譯擂台─布袋戲短片大募集」競賽內容分成「創意」、「翻譯」兩組,前者以霹靂角色為題,無論何種表演形式皆能參加,後者由霹靂提供的8支影片透過 YouTube「影片管理員」完成翻譯,再將文字檔提交官方即可。
其實擴大和YouTube合作,霹靂最主要看中的就是網路影音平台的影響力,將觸角延伸至全球,讓世界各地的網友也能夠認識台灣傳統文化,未來將陸續上線的霹靂神州至霹靂經武紀梟皇論戰等共8部合計3百多小時的完整劇集,透過YouTube的高效率推播,將布袋戲文化推廣至全世界,行銷台灣軟實力。