記者／黃庭英
想投資跨國生意，卻擔心語言不通嗎？ App助你一臂之力！日本電信公司NTT DOCOMO近來推出即時口譯App，使行動通訊再進化，只要講一種語言便能暢通無阻，不僅打破語言的障礙，也宣示行動通訊口譯時代的來臨。
NTT DOCOMO是日本電信電話株式會社（NTT）的子公司，主要業務為提供3G為主的行動通信服務，不僅是日本最大的行動通信企業，也是全球最大型行動通訊綜合服務公司之一，此外，其在行動電視、智慧電網、NFC行動支付、行動GPS等尖端技術產業中，也具有領導地位，並持有臺灣遠傳電信的股權。
NTT DOCOMO日前推出的即時口譯App，主要提供行動通訊即時口譯服務，除了將接收的語言轉化為另一種語言，更特別的是，翻譯的結果會以語音的方式傳遞給對方，使溝通更即時，提升跨語言的溝通品質。目前，該App支援日文、中文、英文和韓文的轉換，未來還會新增其他語言的翻譯服務，總語言數量可望達到十種以上。
儘管NTT DOCOMO為行動通訊口譯的先驅者，卻不能避免競爭者的蜂擁而至，Google和Samsung發現此商機不容小覷，便如火如荼開發相似程式，希望分割此大餅。至於NTT DOCOMO的App看似便利，卻也有不足之處，例如其無法完美翻譯複雜的語句，若問題無法解決，便有被競爭者超越的危機。無論最後勝利者為何，相信技術的進步會使跨國溝通更便利。