記者／王力威
日本講求婉轉表達和順從等文化傳統，但隨著新一代年輕人崇尚獨立，2008年Twitter推出日文版後，已擊敗Facebook和日本最大的社群網站mixi，成為目前最受歡迎的網路社交工具。去年十月推出行動裝置版後，更讓手機上網非常普遍的日本網友推文比率（16.3%）遠高於美國（9.8%）。
其實Twitter和mixi的每月訪客人次原本不相上下，皆在900萬到1000萬之間，但根據「尼爾森線上（Nielsen Online）」調查，Twitter已於今年四月間超越mixi，估計日本人一天推文近800萬則，約佔全球總額12%。相較之下Facebook和MySpace在日本網友中頂多只剩下3%的支持度。
作家津田大輔表示，Twitter雖然有140字的限制，但日文的語言特性仍足以讓政治人物和學者在推文中傳達複雜觀點。社交媒體行銷顧問公司Tribal Media House執行長池田紀行也認為，Twitter公開直接的互動交流，讓日本人卸下害羞迂迴的面具表達內心當下的感受，見識輕鬆和別人交流的樂趣。
而在寬頻上網費用低廉、手機數超越人口數的日本，Twitter更成為企業和消費者互動並獲得回饋的新興管道，如零售業者「東急手創館」和成衣連鎖店Uniqlo。Agile Media Network顧問公司執行長德力基彥更相信Twitter可望成為年度流行語；推文（tweet）在日文中被翻譯為「咕噥」，而日本人愛極了這種自言自語的感覺，猶如俳句般的日本味。