記者／劉立寬
近年在國際間異軍突起美國第二大社交網站 Facebook 周一（3號）宣布，將推出德語版網站。德語版將成為繼英語和西班牙語之後的第三個Facebook版本。Facebook還計劃在未來推出法語版網站。在Facebook的6600萬名用戶中，有將近60%來自於美國之外地區。
該公司發表聲明表示，超過2000名德國玩家自願在2星期內，將該網站翻譯成德文。Facebook產品管理副總裁柯勒（Matt Cohler）表示，據該公司統計，全球約有超過100萬名操德語的Facebook有效使用者。
Facebook表示，此翻譯網站的靈感來自於維基百科的創意。Facebook即將發布翻譯應用，允許獨立軟體開發者將Facebook翻譯成德語。用戶加入Facebook的翻譯應用後，就可以一邊瀏覽網站，一邊在線上翻譯。最後，Facebook用戶可將所有翻譯結果進行投票表決。
Facebook公司2004年創立於矽谷（Silicon Valley），原本是哈佛大學（Harvard University）的學生社群網站，隨即擴展至其他學校，最後遍及各工作場合。Facebook不但免費為用戶做好通訊錄的管理，還能進一步主動分享彼此的通訊錄，分享個人生活點滴。去年(2007年)Facebook開始向商業模式進軍，除容許商業公司在Facebook設置網頁外，亦可根據會員及其朋友的習慣，提供量身訂造的廣告。