記者／陳孟珠
一直是只聞樓梯響，不見人下來的中文郵箱服務，最近似乎有了新發展。大陸一家網路公司於日前宣佈，將於八月八日推出中文電子郵箱服務，使類似「姓名＠恐龍」的個人化電子郵件信箱變成可能。不過大陸業界人士對此表示，無論從形式還是技術原理上看，這家公司推出所謂的「中文電子郵件」，並非正版的中文電子郵件，僅是基於電子郵件地址的一種地址翻譯而已。
根據一項公開的調查顯示，大陸有超過百分之七十五的網民打算註冊和使用中文電子郵箱服務。在該公司擬定的辦法中，一個中文郵箱名稱分為兩個部分：「人名＠後綴」，其中，網站、地區、行業、愛好、職業等將近五萬個詞匯都可以成為後綴，但後綴暫時不能隨意命名，只能在該公司提供的詞表中選擇。當然，一些知名人物的姓名及其對應的行業如在「＠音樂」前，劉德華、黎明、王菲等人的名字是非本人不得使用的。
不過大陸業界人士指出，無論從形式還是技術原理上看，這家公司推出所謂的「中文電子郵件」，並非真正的中文電子郵件，僅是基於電子郵件地址的一種地址翻譯而已。也就是說，如果對方發送一個中文名稱的電子郵件，郵件會傳到該公司的服務器中，透過該公司的解析，再以與該中文電子郵箱相對應的英文電子郵箱名稱傳送信件。