記者／陳怡如
風靡全球的影音分享網站YouTube，即將推出中文化版本！YouTube創辦人之一的陳士駿透露，中文化版本的YouTube，不是只有將現有操作介面中文化，而是加強與在地使用者的經驗連結。
YouTube表示，未來將在各區域推出在地化版本的YouTube網站，讓各地使用者可以感受到YouTube的在地化與差異性，強化與使用者生活的連結。雖然目前YouTube僅有英文操作介面，但使用者仍可使用不同語言撰寫各類標籤（tag）並回應影片。YouTube雖僅能使用英文操作，但仍有五成以上流量來自美國以外的國家，這顯示出影片已不受語言限制跨越國界，因此推出地區性版本時，語言並非首要考量重點。
YouTube認為，推出在地版更重要的任務在於，要讓在地使用者感受到與眾不同的使用經驗，如使用者進入首頁會看到當地的熱門影片，這才是YouTube推出不同區域版本的目的。對於地區性版本的新功能、將在哪些地區推出，以及預計推出時間等詳細計劃，YouTube目前正在規劃中，預計近期內會推出。
YouTube推出在地版本，可讓各地區的使用者在最直覺的網站介面上，享受全球上傳的多樣化短片，有助拉近YouTube與使用者的距離，真正把世界脈動放在使用者手中。