記者／左正玟
Facebook全球用戶數達10.9億之多，為目前最多人使用的網路社群平台，而為讓全球用戶都能夠互通有無，Facebook官方日前發表，將加強平台的翻譯功能，讓同一則貼文能讓更多國家的人看見，也讓使用者在發表貼文時能使用不同的語言，預計將開放45種不同語言，網路將更無國界。
￭Facebook翻譯年糕將升級。（截圖自／Facebook）
相信經常使用Facebook的人都知道，當貼文並非自己所預設的語言時，Facebook都會在貼文左下角出現「翻譯年糕」，只要點選翻譯年糕臉書就會自動幫你翻譯貼文內容，但僅限於較常使用的英語、日語等語言，而在此功能推出後，使用者可選擇45種不同的語言來發表貼文，只需在介面右下角點選「以其他語言撰寫貼文」，即可馬上顯示翻譯結果，可說是升級的翻譯年糕。
另外Facebook還會根據使用者的所在地及語言偏好來判斷最相關的語言，提升使用者翻譯的效率，不過需要注意的是，使用者必須設定除了母語外的第二語言若閱讀者為使用者所設定第二語言之外的用戶，就無法自動為閱讀者翻譯。
事實上，此項功能已於今年2月時就已開放供企業、媒體及名人粉絲專頁使用，Facebook聲明此翻譯功能在粉絲專頁的實行上已有亮眼的成績，而一般個人用戶目前僅開放部分進行測試，想必正式啟用後將會帶給使用者更無國界的體驗 。