記者／洪千堉
全球搜尋引擎巨擘Google於12日針對Google Translate的Android手機版進行功能升級，推出實驗性軟體加強翻譯功能，讓用戶在進行手機對話的同時，即使雙方使用不同的語言溝通，仍然可以透過即時口譯的功能，聽取翻譯出來的對話。
Google Translate為Google旗下的翻譯網頁，支援53種語言間的互相翻譯、15種語言的語音輸入，在網路上有著廣大的使用者。日前推出手機版，也受到手機族的喜愛，功能包含「語音輸入翻譯」與「短訊翻譯」。而本次的更新，只要用戶手機為Android2.1版本以上，即可進行升級，更新後將增加「對話模式」（Conversation Mode）。
Google產品經理維爾馬（Awaneesh Verma）在部落格中表示：「當使用對話模式時，只要按一下語言選擇的麥克風，就可以開講。手機將會自動翻譯你所說的話，將譯文唸出。而你談話的對象，當他們使用自己的語言回答時，你聽到的也是自己的語言」。
不過「對話模式」目前只支援英語和西班牙語的互譯，而且功能尚未完全，談話時若是使用方言、通話背景雜音過大以及說話速度太快時，都可能干擾翻譯。維爾馬認為雖然有這些問題，但此項科技幫助大家跨越了語言障礙，遠景令人振奮。