記者/劉康仁
網際網路拉近了人與人之間的距離,也創造許多無限的可能。以往若要學習新的語言,不但要勤跑補習班拜師學藝,資料收集上更是大為不易。現在,只要坐在家裡,透過電腦與網路,便可以輕輕鬆鬆和全世界溝通,在網路的世界裡,不但各種的線上翻譯網站、語言字彙查詢、全文翻譯等工具一備俱全,更可以在網路學習的過程中,輕易取得語言能力的資格,完全享受資訊帶來的便利生活。
學習的網站涵蓋範圍相當的廣泛,例如語言教學網站、電腦教學網站、科學教育網站、以及各類知識學習網站等等。目前,在語言教學網站方面,多數是以英語教學為主力,一般是在網路上架設教學平台,然後針對不同的目標學習對象,提供個人化的學習內容,如英語學習網站提供的童話故事、卡通英文、新聞英文、發音練習、進階式的商用、會話英文等內容,透過活潑的教學方式、最佳的學習管道,讓每一位學習者各取所需,獲得豐富的學習成果。
此外,若要加強語言學習的成效,線上字典服務也是一項不錯的選擇,日前教育部在網路上陸續推出了重編國語辭典修訂本、國語辭典簡編本、國語小字典及異體字字典四本電子字典,免費開放在網路上使用。透過網路多媒體的特性,不但讓查詢中文字典變得更加輕鬆,省卻了計算筆畫或部首的麻煩,現在透過線上即時查閱的功能,更可以獲得文字字義與拼音資料等基本資料,讓學習語言不再需要厚重的字典。除了中文學習之外,英文單字查詢更是是網友普遍使用的功能,目前在各大入口網幾乎都有提供線上英文單字查詢的功能,如Yahoo!奇摩字典,除了單字查詢外,還包含了科技、財經等專業字典的查詢;而Altavista更提供了全文線上檢索服務,使用者可以將英文、日文、西班牙文等多國語言做交互查詢翻譯,充分發揮語言無國界的特性。而入口網業者所推出這類的服務,主要是針對可以連結其他語言教學網站的互連特性,透過彼此的合作與連結,以提供更為豐富多元的服務給每一位到訪的使用者。
在一片的語言學習風氣下,許多教學網站紛紛的成立,透過網路資訊充沛的特性,只要有管道,每一個人都可以無師自通,在網路上學得不錯的語言。而目前,多數的語言學習網站均是採取會員方式,必須加入會員,才能取得學習資格,而在目前收費機制尚未完全建立、學習網站缺乏統一管理及認證的標準等情況下,要如何在網路上獲得學習新知識,還需要消費者貨比三家才不吃虧。